Il est au milieu d’une flotte dispersée sur tout le plan d’eau, tandis que la bagarre bat son plein entre les partisans du nord et du sud, avec un avantage de vitesse pour les sudistes qui devrait encore s’accentuer. On voit ainsi Nicolas Troussel revenir du diable Vauvert. Un combat qui doit passionner Bernard à défaut d’y jouer sa partition…